article C&V n°236 janv-février 2021